教授入选NEH研究所

Esra Tasdelen，北中央学院阿拉伯语和中东北非研究（MENA）助理教授，被选为国家人文基金会（NEH）暑期学者，参加“翻译获得了什么？”学习如何阅读翻译文学。”在竞争激烈的申请过程中，塔斯德伦被选中接受新能源研究所的资助，于6月在肯特州立大学就读。

该学院的伟德bv国际体育侧重于翻译文本的研究，作为培养跨文化素养的一种方式，并探索通过在课堂上解决翻译问题可以获得什么。该研究所还将伟德亚洲提供翻译研究中发展的理论模型和bevictor伟德官网，使参与者能够利用翻译作为教学时刻。

“有了这笔资金，我将创建并展示一个项目，将翻译理论和数字人文融入本科教学。然后，我将运用我在整个研究所获得的专业知识来开发我在中北部的伟德bv国际体育，”塔斯德伦说。

NEH是一个独立的联邦机构，通过认可优秀的人文学科和向所有美国公民传授历史教训来服务和加强公众。

Tasdelen还获得了北中央学院的伟德bv国际体育发展资助，她将在2018年春季教授的伟德bv国际体育。她将为她的IDS 125：现代中东的流行文化伟德bv国际体育和第二门伟德bv国际体育现代中东的文学景观创建更多的数字资源。

她解释说：“我将把世界文学的翻译样本纳入本科课堂，向学生介绍他们以前从未接触过的不同世界观、文学作品和作家。”“学生们将有机会分析这些中东历史文本，并能够找到并描述这些文学作品中普遍存在的共同主题。”

在2016-2017学年，中东和北非辅修伟德bv国际体育的入学人数有所增加。她补充说：“此外，在讲座、音乐会和游廊伟德bv国际体育等课外活动的帮助下，伟德亚洲在校园的活动正在迅速增加。”

塔斯德伦强调，与同龄人相比，完成中东和北非辅修伟德bv国际体育的学生在职业生涯中具有优势。塔斯德伦解释说：“在学习了世界上使用最广泛的语言之一——阿拉伯语之后，对这个对外交政策、商业、国际关系和世界文明至关重要的地区有了更深入的了解，毕业生可以在国内和国际公司、政府、非政府组织和非营利组织工作。”

欲了解更多信息，请伟德亚洲northcentralcollege.edu/mena。