功能的新闻

棒球实习教师,在多米尼加共和国翻译

2017年8月9日

18岁的豪尔赫·古兹曼(Jorge Guzman)在参加由北中央学院(North Central College)主办的体育小组讨论时,从未想到这会让他在一个职业棒球队获得暑期实习机会。

然而,这确实发生了,他发现自己在多米尼加共和国的圣安东尼奥德格拉市,为堪萨斯城皇家队工作。

堪萨斯城皇家队(Kansas City Royals)文化发展协调员杰夫·迪斯金(Jeff Diskin)也在讨论小组中。后来我和他谈过,他告诉了我实习的机会。”

这次实习将古兹曼带到了皇家队的一个小联盟学院,球员们在那里训练和比赛,希望能通过这个系统进入大联盟。古兹曼会说西班牙语和英语,他的工作包括为不会说英语的球员翻译教练指导,以及在下午的英语课和个别运动员身上伟德亚洲提供帮助。

古兹曼说:“伟德亚洲有所谓的‘一对一’,根据球员的学习水平,我和球员一起上一堂特定的英语课。”

作为一名体育管理专业的学生,古兹曼打算在体育领域工作,这次实习让他看到了专业组织内大量的职业机会。

古兹曼说:“有很多值得嘉奖的方面,但对我来说,最大的收获是向许多不同的人学习,他们在皇家组织中做了很多了不起的工作。”

对古兹曼来说,不仅仅是教书和翻译。在多米尼加共和国的这段时间里,他一直致力于与玩家一起接触社区并分享对游戏的热爱。

“我和一些球员每周两次去当地的孤儿院,在那里伟德亚洲为孩子们开设了一个棒球诊所。伟德亚洲要让他们知道,有人关心他们。”“事实证明,这是我最喜欢实习的一个方面。”

古兹曼和球员们还向孤儿院捐赠了衣服和玩具。

在多米尼加共和国期间,古兹曼成功地将内场换成了海滩,他去了胡安·多里奥、博卡奇卡和圣多明各,这些都是拥有著名海滩的沿海城市。他与当地人的互动让他对自己的经历感到满意。

“多米尼加共和国的人民是充满骄傲和谦卑的了不起的人。我爱我在这里度过的每一秒。”

凯莱布·伦德奎斯特18年写的